舞蹈诗剧《只此青绿》的剧照宛如一幅流动的画卷，而现代舞诗剧《诗忆东坡》的剧照则散发着浓郁的文化韵味。这些图片由中国东方演艺集团提供，它们不仅记录了舞台上的精彩瞬间，更见证了中华文化的魅力在世界舞台上的绽放。
当春风拂过大地，艺术与自然交织出一幅绚丽的图景。在这个充满生机的季节里，我们有幸见证了一场跨越国界、融合多元文化元素的艺术盛宴。舞蹈诗剧《只此青绿》以其独特的艺术魅力，在全球范围内掀起了一股“青绿”热潮，而音乐与文字的结合则细腻地勾勒出春天的活力与美好。与此同时，文艺复兴时期的画作《春》也以其永恒的美丽，诉说着跨越时空的爱情与生命的力量。让我们一同走进这些艺术作品，感受春天的魅力与文化的深邃。
——编者
“青绿千载，山河无垠。”2025年初，舞蹈诗剧《只此青绿》在美国完成了首次巡演，从圣迭戈到纽约，每一站都收获了观众的热烈掌声和高度赞誉。自2021年8月首演以来，《只此青绿》已在全球演出超过680场，吸引了超过120万人次观看，其足迹遍布新加坡、土耳其、俄罗斯和美国等多个国家。
近年来，中国东方演艺集团致力于将中华优秀传统文化与国际表达相结合，推出了一系列令人瞩目的舞台艺术作品。《只此青绿》《诗忆东坡》和《飞天》等剧目频繁登上国际舞台，用充满诗意与画意的表演，向世界展示了中国文化的独特魅力，搭建起中外文化交流的桥梁。
在大洋彼岸演绎青绿美学
2024年跨年夜，《只此青绿》在圣迭戈首演。思域剧场内2000个座位座无虚席。在夜幕的掩映下，北宋名画《千里江山图》徐徐展开，当代文博学者与身着宋代服饰的少年穿越时空相遇。舞台上，交错的青绿色灯光效果将无垠的山河生动再现，观众仿佛置身于千年前的北宋，感受着中华传统文化的博大精深。
《只此青绿》采用时空交错的叙事手法，从当代文博学者的视角探索北宋画家王希孟的内心世界。该剧融合了舞蹈、绘画、音乐和文学等多种艺术形式，以展卷、问篆、唱丝、寻石、习笔、淬墨、入画等章节为主线，通过旋转舞台展现四季变化，演员们穿梭其间，生动再现了古代工匠织绢、制墨、制笔等劳动场景。
观众们对演出赞不绝口：“舞者们用身体语言完美诠释了中国山水画的意境，展现了独特的中国艺术之美。”“舞美设计精妙绝伦，让我对中国文化产生了浓厚的兴趣。”在纽约，一位观众兴奋地询问工作人员：“这幅画背后的故事让我对中国历史充满好奇。在中国的博物馆能看到这幅画吗？我一定要计划一次旅行！”
此次赴美巡演，让我们深刻感受到海外观众对“青绿美学”的热爱。《千里江山图》中独特的青绿色调和绘画技法，充分展现了中国审美情趣，令人印象深刻。剧中不仅展现了王希孟的绘画才华，还歌颂了篆刻人、织绢人、磨石人、制笔人和制墨人等普通劳动者，以及当代文博工作者对中华文化的传承与守护。这是一部跨越国界的中国故事，证明了文化艺术源自普通人的共同创造，能够跨越语言和文化的障碍，触动全球观众的心灵，让他们领略到中华优秀传统文化的魅力。
用传统文化滋养艺术创作
文化如浩瀚大海，深邃而澎湃。中国艺术家们代代传承，用卓越的作品架起中外文化交流的桥梁。近年来，我们始终秉持“交流互鉴、艺术典范”的理念，推出多部植根于中华优秀传统文化并融入国际表达的舞台艺术作品。
去年3月，现代舞诗剧《诗忆东坡》在美国华盛顿和纽约上演，为期两周的演出获得了观众的热烈掌声。拥有91年历史的“美国舞蹈节”首次以“推出人”的身份推介这部中国剧目。
苏轼是中国最受欢迎的文人之一，也是具有国际影响力的中国文化象征。如何将东坡的形象通过现代艺术手段呈现于舞台？我们邀请了多次获得国际奖项的编舞家沈伟。他大胆创新，《诗忆东坡》并未直接展现苏轼的人生经历，而是从他创作的3000多首诗词中精选15篇，以现代舞结合戏曲、太极等民族元素，并运用诗文、书法、绘画、篆刻等舞台美术手法，写意地展现东坡诗词的意境与韵味。
在赴美演出时，我们将东坡诗词翻译成英语，让观众能够更好地理解其中的情感。“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”的豪迈，“此心安处是吾乡”的豁达，“十年生死两茫茫”的深情，通过舞者的肢体语言传达给每一位观众。无论是否读过中国诗词，是否了解苏轼，这些情感都是普遍可感的，不受地域限制。
去年7月，音乐剧《飞天》在韩国大邱国际音乐剧节上亮相，并荣获最高奖项“Grand Prize”和最佳男主角奖。这部音乐剧将敦煌壁画中的艺术形象和敦煌文化保护者浓缩为“守护人”和“赶路人”两个角色。男主角“赶路人”上世纪30年代留学海外，因看到敦煌壁画画册而决定回国投身文化遗产保护事业。音乐创作上，该剧将汉语四声融入旋律，结合传统曲艺元素与佛教音乐片段，创造出独特的中西合璧风格。视觉呈现上，运用AR技术再现了“天衣飞扬，满壁风动”的敦煌石窟盛景。
以更加中国化、时代化、国际化的艺术语言塑造更多为世界熟知的中华文化形象，是当代艺术工作者的使命。我们希望通过舞台艺术向外国观众展示中国人的世界观、人生观和宇宙观，让优秀的艺术作品成为他们了解中国、认识中国的一扇窗户。
